"but when I hit 'ok' to get back to dreamweaver my list/menu for color disappears completely."
yes, it will do that. Like i said, you nee to create the list manually, not have the add to cart button create it for you.
if you think back on following the tutorial, you had to create the list for the size manually. you need to create the list for the color manually as well since it will effect price.