Dynamic Dropdowns will not be able to do the AJAX portion of the search that is implemented at the page you linked to, but it can be used to filter the available selections in the child dropdown lists by what is selected in the parent drop down list.
Dynamic Dropdowns does not support an XML data feed. You will need to use a database