You can achieve this with a mixture of Javascript and PHP.
Rename the ID of your date picker so that it includes the record ID on the end (making it unique).
Then, using PHP, loop the Javascript that the date picker creates, again adding the record ID onto the end of the ID for the date picker.
Hope that helps?
Thanks
Ian