Solved
Thanks Jason and Ray for help with my issue in this thread!
Solution: Change white-space from nowarp to normal in validation_tooltips.ss file (.WA_SpryValidationTooltip_errorWrapper rule) made the error messege text wrap in the tooltip. No need to put messges inside div tags inside the span tags as I tried first.
Regards,
Martin J.