the ability to send email receipts using universal is only available if you select to use one of the Local Checkout providers.
if you select to use one of the Remote Checkout providers, you will need to rely on the payment gateway to send the email receipts.