Delete the existing checkout pages and recreate them using the wizard, the wizard will create the correct email message using the cart display manager to show the cart information.
if you edit the Universal Email behavior after the wizard creates the pages, do not select the Create page for the email option, that will erase the email created by the wizard