I got it:
Create the files in the folder ".files-sqlite-pdo" in dreamweaver and upload the empty folder.
Example: "ClientPics/.files-sqlite-pdo/SmallRings"
Then via the Power CMS File Manager upload the images to the SmallRings Directory that way the thumbnails are created via the file manager too.