to edit an existing button, select it in design view, then go to Webassist -> CSS Button Styler -> Insert Button.
The style applied to the button are set by the class attribute, when the design is changed, the class attribute also needs to be changed.
can you send a link where i can see the issue with the hover, how are you setting the hover options in the Button Styler interface?