Resolved
Ok, Answered my own question. It was the line:
<!-- InstanceBeginEditable name="SideNavigation" --><!-- InstanceEndEditable -->
that did it. I edited the file outside of DreamWeaver 2004 and saved it. I then opened the file again in DreamWeaver and all the lines are now editable