1) yes, you can directly edit the style sheets of power store.
2 - 3) There is no limit to the number of products you can sell. In the Admin section, there is a the facility to create Categories and subcategories. There is also the facility to Create Products, while creating products, you can assign them to the appropriate categorizes and/or subcategories.