i haven't been having that exact same issue, but one thats maybe related.
every now and then PG2 will create a new gallery on it's own named cache.
when it does that i am seeing errors in the addimage page.
it's only doing it every so often so i don't know how to recreate the error...i just keep deleting that cache gallery as it happens