yes, you can install power store on your local testing server.
in the xampp/htdocs folder, create a new folder and add the power store files to this folder. then browse to that folder in web browser to start the installation.
Some functions like sending mails or checkout through the payment gateway will not work in the testing server environment, but you can test the rest of it this way.