You can create a catalog with a recordset or just create static pages within dreamweaver.
Add the add to cart button to the page first and specify the fields for size and other configurable cart settings as editable options as lists or text fields. If you want to use radio or checkbox groups you can delete the list that the add to cart creates and replace it with a checkbox group of the same name.