You have a redirect page specified in the update server behavior that will prevent the multiple insert code from running. You should probably update line 58 to not specify a redirect page.
Also, it looks like an update page, so you should probably be using "manage relational table" and not "multiple insert" as the server behavior. I'd still try removing the multiple insert code and change it to manage relational table.