The idea with this type of quantity discount is to create a couple of columns for the cart and modify the total price calculation so that it reflects the discount. Here is a link to a very good entry by Ray that discuses this technique and the code for the calculated columns:
showthread.php?t=231
In this thread post 5 shows the break columns and how the calculation works.