I found out why that progress bar line was missing.
In order to apply the progress bar to a page with a template, it has to be made editable with an outside editor. Then the line in question gets placed at the beginning of the head.
If the template is ever updated, the line gets removed.