This looks like an incompatibility with large fonts.
Go to: Control Panel/Personalisation in your windows start menu and turn off large fonts. That should correct the problem.
I'll log this as a bug so that we can look into finding a more elegant solution that would allow large fonts in a future update.