Which admin template? I'm getting lost now. I'm not sure why the admin template would need to be updated, but maybe I'm missing something.
I think you would just add the content areas and then assign the content on the front end and wouldn't have to update admin pages at all... if you think you need to update the admin template I might be confused about what you are doing entirely.