You can't nest DW repeat regions, but you can nest a WA Repeat Selection inside a DW repeat region.
Probably a separate recordset is the better way to go, but you will need to move the recordset from the top of the page and nest it inside the loop for it to work properly.