You need to use site relative links instead of page relative links in order to have it display properly from a sub-directory like the admin section.
I have update that image from src="image.jpg" to src="/image.jpg" and that has corrected the problem.