This is not a currently supported feature. You would have to manually update the map .js file to add your polylines following the Google maps API guidelines.
reference.html#GPolyline
We could help you with something like this in a paid premium support incident that can be purchased from the support section of the webassist site.