You should be able to update the menu with menu writer once the site is created with site sculptor.
Site sculptor is not re-entrant, so once you have run the wizard you need to make any future updates directly in dreamweaver and/or using the CMS system.