in the webassist/plugins/catalogue/change_options.js file, change line 130:
[code]
subOptionInner += '<label title="'+subOptions[x][0]+'" for="SimpleOptions_'+subOptions[x][2]+'">\n'+subOptions[x][0].substring(0,12)+((subOptions[x][0].length>12)?'... ':'')+':</label></td><td>';
[code]
to:
subOptionInner += '<label title="'+subOptions[x][0]+'" for="SimpleOptions_'+subOptions[x][2]+'">\n'+subOptions[x][0]+':</label></td><td>';