the recordset to lookup the text should be on the main page, the page that you apply universal Email to.
on that page, go to the bin=dings panel and drag the binding for the email text column to the page, copy the binding code that is generated and past that into the email template file.