To remove all traces or universal email and data assist from the site, delete the webassist/email and WA_ApplicationBuilder folders.
no need to start with a new database, you can reuse the one you have if you like.
Yes, data assist and Universal Email are the right extensions for what you are trying to do.