You can update them in the server behaviors. Just do a find and replace for the old values, or look in the code and it should be easy enough to spot.
It should appear once on the checkout page for express checkout, and twice on the pp_confirm page for express checkout. Then once on the confirm page as well.