hmm, I haven't run into that problem before.
Does the server have the Magic Quotes GPC setting turned on maybe? Magic Quotes GPC is a depricated function and should be disabled in the php settigns, contact the host to see if they can disable the magic quotes gpc setting for you.