I guess it just shows how little I know about this. I just thought I needed to put the nav bar into a table element.
When I start making a menu, I start with the "Insert" menu in Dreamweaver. Where should I be "inserting" the menu to? I think that's my root misunderstanding.
Thanks for your help & patience on this.