the cert_key_pem.txt is used for authorize.net not paypal express payments.
this is still the same Security header is not valid error message.
see the following how to for details on getting the paypal api details for your account:
signup_paypal.php