sI am not able to reproduce the issue in my testing.
any page that I select to Not Include in the menu and also select to include in content management is showing in the content management.
What site Type and design are you using?
Can you walk through step by step the settings you are using?
What is your OS?
What version of Dreamweaver?