You would probably use Digital File Pro to upload the .csv to your server.
Then you would have to write php to open and parse the uploaded file and create an array of values.
Then you could use dataAssist insert to insert the first record in the array.
Then go back and add a loop around the insert to insert for each item in the array instead of just inserting once.
That is one way anyway.