I have Windows 7 with DW CS5
I deleted "versions.xml" from "AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver CS5\en_US\Configuration"
There was also a folder in there called "SiteCache", so I deleted the site .xml file in there as well.
I was able to run DataAssist without DW crashing. Thanks for all your help :)