There isn't a extension that will build a comment window for you completely, but you can use DataAssist to create one.
you would need a comment table:
commentID - primary Key
commentImageID - Foreign Key relation to the image table
Commenttext - Text for the comment
then use the data assist insert record behavior to store the comment in the database along with the image ID to create the relationship between the comment and the image.