You should be able to use the DataAssist insert server behavior twice on the member_registration page.
Make sure the first one has a blank redirect setting.
The Insert server behavior will automatically create a session variable with the newly inserted ID. You name it in the interface.
Use that session variable name to reference the newly inserted ID in your second insert.