Hi Jules
I cannot see your site as it says i need a login, but i just thought it might be of help that if your horizontal navigation is showing vertical in ie6 it might happen if you have a auto width property.
I had this problem a while ago and it is ie6 that does not process the ie6 property correctly.
Hope this helps
Carl