We use our own mail server and that sits on a different box than the site host.
The 2.6 version works in this environment but when using the 2.8 version, it fails. Everything else is the same so it seems as though it should work.
I think I remember trying this but I don't remember how that turned out. It's been a while but is 2.6 compatible with cs4?