I am not able to reproduce the issue.
make sure that all of your site files are closed in Dreamweaver, then open the template file.
With the template file open, go to Modify -> Templates -> Update pages
make sure Entire Site is selected for Look In. and Templates is checked in the update section.
Check Show Log to see a log of all the pages that are updated.