The checkout wizard will not let you setup two shipping providers for the shipping quotes. What you will need to do is add in the other shipping quote server behavior to the confirm page after it has been created. You could then use a simple select list on the checkout page to have the user pick the provider and use this value to execute one server behavior over the other.