If you are using a remote checkout then you could apply the email to whatever page the user is returned to on the site. If the user is not returned to the site you will not be able to determine if the transaction occurred successfully. On the page that the user is being returned to you will need to add in the Universal Email server behavior and set the to, cc, and bcc values there.