My problem is that the text size is too large. I tried editing the files as suggested and there was no change in my irite interface. Any other suggestions?
Just an edit, it would seem that the problem was being caused by a conflict between an older version of irite, which was one one page, and the new version which was on another page. As soon as I deleted both and redid Irite, they work properly.