Even if you do resize in the file browser, you can do it without affecting the original. The advanced file manager, by default, allows you the choice of saving the modified version (whether resized, cropped, transformed, etc.) as a completely new file. Then you could just call your new file where needed and leave the original in all of its glory!
Cheers from across the pond. :)