Ignore my previous ramblings. I have added them to my growing list of mis-information. I think the forward slash is placed there according to the
$WA_localRoot = "/css_menu_writer/";
$WA_remoteRoot = "/";
lines in the menu.php file, and places it according to your local site settings. So this isn't a bug.