The XML looks ok to me, looks like the paths are correct. Can you look at the HTML using view source in your browser? That is what I meant. Since the XML looks ok, I am curious what the final HTML source looks like as well.
That line in index shouldn't be changed. It needs the get_mediarss_url part since that is what actually gets the XML which feeds the gallery.