Alright, i think I got it to work using the server file name.
I ended up having to choose the ../images/filename_large server file name
and then the thumbnail version of the file name.
Do you want me to start a new post on exactly what I did and how I got it to work? I'll try my best to make it understandable lol
This might help people trying to do the same thing as me.