It looks like the front end and backend both use Images as the folder. For your own uploaded media (product thumbs, etc), imagesupload is used. I agree with making everything lowercase, but looking at the code as is it looks like the cases are ok to me.