You would have to add an inline style to the a tag in the menu.php file:
<li><a href="Products_Insert.php" style="background-image: url(insert.jpg)">Add New</a></li>
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.