i seem to remember Adobe having an xml export class (XMLExport.class.php), i think it was part of the developers plug-in which was available when you registered cs3.
you may have some luck there.
i don't know if you can buy it or get it seperately.
Your friends over here at WebAssist! These Dreamweaver extensions will assist you in building unlimited, custom websites.
These out-of-the-box solutions provide you proven, tested applications that can be up and running now. Build a store, a gallery, or a web-based email solution.