Whatever structural changes to make to the site within the wizard should be generated when you finish the wizard. If you are modifying an existing site you must select this option from the site menu.
If your SiteAssist Pro is not doing this for you there may be a problem with the configuration. Please try the steps listed here to see if you can overcome this problem. If not let us know and I will look into this further with you.