Troy,
I am willing to bet you need to go back into Dreamweaver and check your site settings in the "Manage sites" dialog. My guess is that you need to now update the testing server info in your Dreamweaver site files and that will then clear up the issue with your script not working locally (you may need to redeploy some scripts after updating).
Cheers,
Brian