The code is definitely written differently in the mail file for this. I have taken a look at it and cannot see an issue with the way this code is written for the regular mail so I will open a ticket for you on this so that we can try to determine what is going on.
To update your ticket please login to the site and visit your support history.